Slovenský názov noviny vyjadruje skutočnosť, že toto médium prináša predovšetkým nové informácie, správy. Podobne ako anglický názov newspaper, čiže noviny na papieri. Dnešné noviny však neprinášajú len správy, ale aj komentáre, stanoviská, kritiky, recenzie, zábavné materiály, fotografie, reklamu a inzerciu. Pomenovanie novín v iných jazykoch namiesto nepresného označenia obsahu vypovedá skôr o ich pravidelnom vychádzaní, periodicite: napríklad periodico v španielčine, journal vo francúzštine, giornale v taliančine, Zeitung v nemčine, pao v čínštine, šimbun v japončine alebo bladet vo švédčine.