Pôvodcom kiahní je vírus, ktorého prameňom je chorý človek, a to aj s netypickým ochorením, od začiatku choroby až do úplného vymiznutia krúst. Kiahne sa prenášajú kvapôčkovou infekciou, vzduchom a nepriamo napr. šatstvom, prípadne inými predmetmi kontaktovanými krustami. Vírus zanecháva trvalú imunitu. Inkubačná doba je 10 –12 dní.