Referát: Wordfast - pomocník pri prekladoch
Skryť detaily | Obľúbený- Kvalita:75,1 %
- Typ:Referát
- Univerzita:Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre
- Fakulta:Fakulta ekonomiky a manažmentu
- Kategória:Technika
- Podkategória:Informatika
- Predmet:Informatika
- Ročník:1. ročník
- Rozsah A4:3 strán
- Zobrazené:514 x
- Stiahnuté:8 x
- Veľkosť:0,1 MB
- Formát a prípona:MS Office Word (.doc)
- Jazyk:slovenský
- ID projektu:8540
- Posledna úprava:19.03.2018
Jedným zo spôsobov, ako výrazne zrýchliť preklad a znížiť počet chýb, je použitie programu, ktorý využíva prekladovú pamäť.
Ešte nedávno preklad textov vyzeral tak, že sa prekladateľ obklopil čo najväčším počtom hrubizných slovníkov a do hlbokej noci svietil, písal, listoval, hľadal.
Výkon dnešných počítačov však umožňuje donedávna neuveriteľné veci. Jednou z nich je prekladanie textov s využitím pamäte, slov a fráz preložených minule. Taký program vám „pozerá cez plece“ a ak narazí napríklad na frázu, ktorú ste preložili už pred týždňom, pohotovo vám ju dá preloženú. Táto pomôcka sa nazýva:
Ešte nedávno preklad textov vyzeral tak, že sa prekladateľ obklopil čo najväčším počtom hrubizných slovníkov a do hlbokej noci svietil, písal, listoval, hľadal.
Výkon dnešných počítačov však umožňuje donedávna neuveriteľné veci. Jednou z nich je prekladanie textov s využitím pamäte, slov a fráz preložených minule. Taký program vám „pozerá cez plece“ a ak narazí napríklad na frázu, ktorú ste preložili už pred týždňom, pohotovo vám ju dá preloženú. Táto pomôcka sa nazýva: